1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 CINEMANIA KOLLEKCIÓ 2 00:00:09,687 --> 00:00:14,540 A nők felfedezésére és kifejezésére szexualitásának teljessége, 3 00:00:14,540 --> 00:00:19,823 érzelmi képességeiket és értelmiségi, kockázatokkal kell szembenéznie... 4 00:00:19,823 --> 00:00:26,123 és igazi forradalmi változás azokat a feltételeket, amelyek csökkentik és korlátozzák. 5 00:00:26,123 --> 00:00:33,293 Vagy próbálkozhatsz tovább, ha alkalmazkodni a világhoz, és ezért 6 00:00:33,293 --> 00:00:38,946 örökre felszentelve magát valamilyen sztereotípiát teljesíteni... 7 00:00:38,946 --> 00:00:44,609 normál nőiesség - a Perverzió, ha hagyod. 8 00:00:44,609 --> 00:00:48,617 Louise J. Kaplan 9 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt beszéljen a www.OpenSubtitles.org webhelyen még ma 10 00:02:36,677 --> 00:02:42,196 NŐI VÁGYAK 11 00:03:25,729 --> 00:03:26,862 Igen. 12 00:03:26,862 --> 00:03:28,115 "A perverziók nem azok, aminek látszanak." 13 00:03:28,248 --> 00:03:29,962 Maradj velem. 14 00:03:29,962 --> 00:03:31,748 Maradj velem. 15 00:03:31,748 --> 00:03:34,509 Te vitatkoztál hát doktor úr. 16 00:03:36,084 --> 00:03:40,012 Örökké, mindig és mindig. 17 00:03:40,199 --> 00:03:42,956 - De ez nem akadályozza az igazságszolgáltatást. - Akkor hazudj nekem. 18 00:03:44,129 --> 00:03:46,338 Miért tenném? 19 00:03:46,545 --> 00:03:48,700 Mert sikoltozásra késztetlek. 20 00:03:51,886 --> 00:03:53,880 Ki az reggel 7 órakor? 21 00:03:54,542 --> 00:03:57,178 Vigyél vacsorázni a Harvey-é. Nincs kifogás. 22 00:03:57,601 --> 00:03:59,488 - John? - Minden jó. 23 00:04:00,044 --> 00:04:02,380 - Ígérem, ígérem. - Minden jó. 24 00:04:05,817 --> 00:04:07,281 Ő az új takarítónő. 25 00:04:10,893 --> 00:04:16,424 Bíró úr, miután a kimerítő és részletes bizonyítékokat bemutattak... 26 00:04:17,107 --> 00:04:19,432 Nem kétséges, semmi kétség... 27 00:04:20,709 --> 00:04:23,371 hogy Mr. Rock az teljes felelősséggel... 28 00:04:23,371 --> 00:04:26,478 az utálatos gyakorlatért és a céged titkos... 29 00:04:26,478 --> 00:04:31,209 mérgező hulladék csatornázásáról az üres telekre. 30 00:04:31,300 --> 00:04:34,261 Alacsony bűnöző, gonosz és veszélyes... 31 00:04:34,669 --> 00:04:38,148 maszkos személy kifinomult és jómódú. 32 00:04:38,438 --> 00:04:40,927 Csak egyet ért... 33 00:04:41,440 --> 00:04:42,657 uralom! 34 00:04:43,779 --> 00:04:46,844 Ezért mi, mint társadalom szervezett, aminek törvényei vannak... 35 00:04:46,844 --> 00:04:49,401 uralnunk kell azt. 36 00:04:49,726 --> 00:04:51,220 Erő kell hozzá! 37 00:04:52,651 --> 00:04:54,459 Nincs kegyelme... 38 00:04:54,459 --> 00:04:59,100 ezért nem érdemel szánalmat. 39 00:04:59,360 --> 00:05:04,367 Az egyetlen megfelelő hozzáállás, csak reagálni kell... 40 00:05:04,742 --> 00:05:07,157 Ez a vagyonod elkobzása. 41 00:05:07,511 --> 00:05:11,504 A te cégeid, a tiéd házak, a pénzed. 42 00:05:11,888 --> 00:05:12,925 Ez a hozzáállás... 43 00:05:12,925 --> 00:05:14,279 ajánlom. 44 00:05:37,461 --> 00:05:39,867 Nos, szerintem az emberek ebből a városból volt... 45 00:05:57,666 --> 00:05:59,701 ...aztán az eredmény Ez tényleg... 46 00:06:01,085 --> 00:06:06,812 csapás a közösségre a bűnözés és az ilyen típusú hozzáállás. 47 00:06:38,202 --> 00:06:41,049 Eve Stephens, itt van a Los Angeles-i bíróságtól... 48 00:06:41,049 --> 00:06:44,758 meglepő módon nyert Jack Rock elleni ügy... 49 00:06:45,091 --> 00:06:48,739 és a megüresedett állásra jelölt LA Fellebbviteli Bíróság. 50 00:06:49,290 --> 00:06:55,268 De szó esett a médiában kb megjelenésed a bíróságon. 51 00:06:55,664 --> 00:06:57,750 Tudósítónk, Carolyn Stewartnak megjegyzései vannak. 52 00:06:57,751 --> 00:07:00,814 Carolyn... 53 00:07:46,353 --> 00:07:49,785 Eve Stephens. Hagyja a üzenet a hangjelzés után. 54 00:07:51,260 --> 00:07:54,296 Szia, én vagyok, Maddie. Hogy vagy? 55 00:07:55,953 --> 00:07:59,902 Végül jelezték a apa utódja. 56 00:08:00,865 --> 00:08:02,724 mindent megkaptam a szobájában volt. 57 00:08:04,117 --> 00:08:05,688 Hihetetlen dolgok vannak. 58 00:08:06,623 --> 00:08:09,068 Szia, gratulálok! 59 00:08:10,892 --> 00:08:16,745 8 napon belül a védekezésem... ennyi. Hívj, viszlát. 60 00:08:30,565 --> 00:08:33,171 - Ez tényleg működik? - Használnod kell valamit. 61 00:08:35,263 --> 00:08:38,449 - A kártyáját elutasították. - Ez lehetetlen. 62 00:08:38,508 --> 00:08:40,425 kétszer próbáltam. 63 00:08:41,165 --> 00:08:45,046 - Milyen rúzst használsz? - Le Minet Rouge. 64 00:08:46,285 --> 00:08:49,764 Ez az ősz új színe. Ma reggel megérkezett. 65 00:08:50,409 --> 00:08:52,477 "Le Minet". Mi az a "Minet"? 66 00:08:52,645 --> 00:08:55,932 Cica. A Vörös Macska. 67 00:09:00,998 --> 00:09:02,332 Próbáld ki ezt. 68 00:09:41,377 --> 00:09:43,667 Közepesen széles csípő. 69 00:10:53,435 --> 00:10:55,622 Megtalálja, amire szüksége van? 70 00:10:56,126 --> 00:11:00,990 Nos, én... keresek egy sál a nővéremnek. 71 00:11:00,990 --> 00:11:06,571 Ő irigyel engem, én meg soha Azóta vettem, hogy apám adta. 72 00:11:07,039 --> 00:11:11,893 De... van még egy ilyen raktáron? Ennek kell lennie. 73 00:11:11,893 --> 00:11:15,513 - Sajnálom, nincs többünk. - Nagyon csalódott lesz. 74 00:11:15,513 --> 00:11:19,530 Mit szólnál egy csodamelltartóhoz? Minden lány szép mellre vágyik. 75 00:11:19,530 --> 00:11:21,891 Ezek a melltartók tényleg csodás. 76 00:11:21,891 --> 00:11:26,823 Hozzon létre hangerőt, mint még soha látta. A férfiak nem tudnak ellenállni. 77 00:11:26,823 --> 00:11:31,665 Hát nem tudom. Talán sikerül javasoljon valami mást. 78 00:11:31,665 --> 00:11:35,263 Van egy új vonalunk csipkebugyi színekben... 79 00:11:40,028 --> 00:11:42,646 Elnézést, ugye? túl kicsi? 80 00:11:42,646 --> 00:11:45,725 - Veszek egy nagyobb méretet. - Köszönöm. 81 00:12:01,489 --> 00:12:05,703 Nagyon szép, de ő nem szereti ezt a színt. 82 00:12:05,703 --> 00:12:08,970 Megnéznéd, ha Őszibarack színű? 83 00:12:08,970 --> 00:12:10,844 Természetesen öröm. mindjárt visszajövök. 84 00:12:51,657 --> 00:12:54,699 - Mi a fasz? - Ez egy "köszönöm"... 85 00:12:54,699 --> 00:12:58,518 a rákellenes mozgalomtól a mamától. A munkádért. 86 00:13:00,382 --> 00:13:03,058 Mit csináljak ezzel? Kijelző a nappalimban? 87 00:13:03,058 --> 00:13:07,191 Hát csak... nyomj csomókat keresek és... 88 00:13:08,435 --> 00:13:11,015 Hát szerintem jó lenne... 89 00:13:11,617 --> 00:13:15,619 - Megzavarok valamit? - Női dolgok. 90 00:13:16,802 --> 00:13:20,721 - Szükséged van rám? - Igen. Margot, mondd le a 12:00-ast. 91 00:13:20,833 --> 00:13:22,548 Toborozzuk a helyettesítőjét. 92 00:13:23,020 --> 00:13:26,833 Itt vagy a városban interjúkat, és azt akarom. 93 00:13:27,044 --> 00:13:30,555 Nos, üdvözöljük itt hogy láthassa az irodát. 94 00:13:30,555 --> 00:13:32,621 miről beszélsz? 95 00:13:33,121 --> 00:13:35,456 Tegnap beszéltem a kormányzóval. 96 00:13:39,455 --> 00:13:41,740 Még mindig nem szabadult meg tőlem. 97 00:13:42,782 --> 00:13:46,341 És sok esélyem van rá jelölték a TA-ra... 98 00:13:46,341 --> 00:13:49,429 mennyi Jake Rocké menj San Quentinbe. 99 00:13:49,790 --> 00:13:53,257 Tökéletes vagy. Bízz bennem. 100 00:13:57,528 --> 00:13:58,399 Éva... 101 00:13:58,399 --> 00:14:00,174 - Piszkálnom kell. - Eve, várj. 102 00:14:00,174 --> 00:14:03,641 Olvassa el ezt a jegyzetet a kormányzótól. Találkozót akar. 103 00:14:04,814 --> 00:14:06,137 Az igazságszolgáltatás. 104 00:14:06,274 --> 00:14:09,987 Jövő kedden, be központi fórum, 14:00. 105 00:14:10,674 --> 00:14:12,909 Istenem! Bíró leszek! 106 00:14:17,172 --> 00:14:19,215 A fenébe, pisilnem kell. 107 00:14:23,330 --> 00:14:26,666 Oké, kezdjünk dolgozni. Hívd Cicinellit... 108 00:14:27,069 --> 00:14:31,718 – Bocsáss meg, hogy erős vagyok. 109 00:14:43,926 --> 00:14:47,815 Szia, Jim vagyok. Hagyja a telefonját és megígérem, hogy visszahívlak. 110 00:14:50,432 --> 00:14:54,223 hol vagy? – mondta Rosie Ma este visszajövök. 111 00:14:54,615 --> 00:14:57,218 Van egy nagyszerű hírem és nem akarok üzenetet hagyni. 112 00:14:57,218 --> 00:15:00,545 Még mindig az irodában vagyok. 21:30 van. 113 00:15:11,191 --> 00:15:14,052 A rózsa az rózsa, egy rózsát. Hagyj üzenetet. 114 00:15:14,099 --> 00:15:16,248 Mitch, Eve Stephens. 115 00:15:16,695 --> 00:15:20,959 Azt akarom, hogy küldjön hatalmas bazsarózsát holnap az irodámba. 116 00:15:20,959 --> 00:15:24,457 Nincs kártya... nem... nem. 117 00:15:24,894 --> 00:15:27,768 Küldj egy kártyát és írj... 118 00:15:28,142 --> 00:15:32,997 "Eve, gratulálok. Megtehetjük Ez akkor, ha bíró vagy?" 119 00:15:33,625 --> 00:15:36,301 Ne zárja le a borítékot. Kíváncsivá tegye Margotot. 120 00:15:51,997 --> 00:15:54,101 - Igen? - Apa? Evie vagyok. 121 00:15:54,101 --> 00:15:55,805 Igen? 122 00:15:55,805 --> 00:15:57,527 Van egy nagyszerű hírem. 123 00:15:59,994 --> 00:16:03,557 - Ki az? - Apa, én vagyok, Evelyn. 124 00:16:03,970 --> 00:16:06,039 Bocsánat, felébresztettelek? 125 00:16:06,716 --> 00:16:08,580 Itt már késő van. tudnom kellett volna. 126 00:16:08,580 --> 00:16:11,918 Bocsánat, korán hívtam, de senki nem válaszolt. 127 00:16:13,305 --> 00:16:16,906 - Apa, ott vagy még? - Mi volt ott? 128 00:16:16,999 --> 00:16:20,074 Semmi. nekem nagy van híreket. 129 00:16:20,074 --> 00:16:24,311 Akkor várj holnapig. Most már késő. 130 00:16:25,106 --> 00:16:30,192 Oké, holnap felhívlak. Elnézést, aludj vissza. 131 00:16:51,357 --> 00:16:56,308 Stephens bíró 132 00:17:33,316 --> 00:17:37,877 Hé... megereszkedett fenekem és combok... 133 00:17:40,093 --> 00:17:44,522 punci... büdös... és széles. 134 00:17:45,155 --> 00:17:47,785 és kicsi, megereszkedett mellek. 135 00:17:53,489 --> 00:17:56,094 Vulgáris... 136 00:17:56,675 --> 00:17:58,152 szeszélyes... 137 00:17:59,519 --> 00:18:02,287 telhetetlen vadállat... 138 00:18:05,244 --> 00:18:08,995 buta és becstelen. 139 00:18:12,668 --> 00:18:15,434 Semmi sem valódi veled kapcsolatban. 140 00:18:16,513 --> 00:18:20,507 Ezt mindenki tudja Ez egy hamisítvány. 141 00:18:42,951 --> 00:18:46,463 Nincs semmid. nincs semmim. 142 00:19:12,087 --> 00:19:15,434 - Nagyon sajnálom. - Minden jó. 143 00:19:40,668 --> 00:19:43,028 Későn dolgozik? 144 00:19:44,450 --> 00:19:47,275 Valójában most költöztem. 145 00:19:47,844 --> 00:19:50,605 Én vagyok az új orvos, a szomszéd szobából. 146 00:19:50,712 --> 00:19:53,981 - Nem vagy orvos. - Pszichiáter. 147 00:19:55,137 --> 00:19:58,439 Belépett a főiskolára 15 éves? 148 00:19:59,859 --> 00:20:02,449 18 évesen... 149 00:20:04,693 --> 00:20:07,835 Az ön becsülete. 150 00:20:09,414 --> 00:20:13,597 Istenem! Te voltál reggel. 151 00:20:15,771 --> 00:20:18,095 Igen. 152 00:20:18,588 --> 00:20:20,913 Gratulálok. 153 00:20:30,875 --> 00:20:32,662 Ismersz itt embereket? 154 00:20:33,935 --> 00:20:35,578 Nem. 155 00:20:38,154 --> 00:20:40,044 Inni kell. 156 00:20:40,045 --> 00:20:42,672 - Szükséged van rá? - És te? 157 00:20:42,801 --> 00:20:44,303 - Akarsz egyet? - Hát persze. 158 00:20:45,061 --> 00:20:47,558 Jöjjön doktor, veszek neked egy italt. 159 00:21:08,120 --> 00:21:12,346 Az elsőnek, a másodiknak és főleg a harmadik csókig. A fiatal orvos. 160 00:21:14,731 --> 00:21:17,570 Elképesztő. 161 00:21:26,943 --> 00:21:29,769 Egy perverzióban nem szabadság van. 162 00:21:29,769 --> 00:21:32,294 Csak szigorú betartás egy nemi sztereotípiához. 163 00:21:32,520 --> 00:21:37,210 Figyelj, 20 perc múlva ott vagyok. Megjavítom a blézert. 164 00:21:38,799 --> 00:21:41,258 Margot? 165 00:21:42,112 --> 00:21:44,892 Margot? Kábítószer? 166 00:22:15,430 --> 00:22:17,264 - Lány, akarod, hogy mossak... - Nem. 167 00:22:18,395 --> 00:22:23,069 Uram, van valami aprópénzed? Bármi segít rajtam. 168 00:22:23,077 --> 00:22:25,648 - Itt. - Köszönöm. Isten éltessen. 169 00:22:32,818 --> 00:22:34,722 Lány, tudod? teszel egy szívességet? 170 00:22:38,575 --> 00:22:39,888 Mi az? 171 00:22:39,837 --> 00:22:42,444 Tudsz olyan szép maradni, mint amilyen vagy? 172 00:22:48,899 --> 00:22:52,862 Először is: politikailag ő nőt kell jeleznie. 173 00:22:53,235 --> 00:22:55,499 Azt mondta nőt akar. 174 00:22:55,853 --> 00:22:59,442 Másodszor: azt mondják, nem kemény költségvetési megszorítások miatt. 175 00:22:59,953 --> 00:23:01,901 Ki kell nevezned egy gyilkost. 176 00:23:01,933 --> 00:23:05,134 És a győzelmed ellen Rock híressé tette. 177 00:23:05,373 --> 00:23:08,109 Figyelj, felhívom Markot... Langley! 178 00:23:08,389 --> 00:23:11,105 - Jó reggelt. - Jó újra látni. 179 00:23:11,745 --> 00:23:14,422 Eve Stephens, Langley Flynn. 180 00:23:15,786 --> 00:23:18,896 - Sokat hallottam rólad. - Nekem szinte mindig. 181 00:23:19,869 --> 00:23:23,207 Izgalmas találkozni a jogi zseni személyében. 182 00:23:24,900 --> 00:23:28,630 Kevesebb vagyok, mint amire számítottam, kétségtelenül. Kérem. 183 00:23:47,516 --> 00:23:49,962 Ugyanazt használjuk rúzs színe. 184 00:23:49,962 --> 00:23:53,069 Nem hiszem. Ez van az ősz új színe. 185 00:23:53,631 --> 00:23:55,298 "Le Minet Rouge"? 186 00:23:57,685 --> 00:24:00,634 "Le Minet Rouge". így van. 187 00:24:03,094 --> 00:24:06,142 Tudod mit jelent ez? "A vörös macska". 188 00:24:07,127 --> 00:24:08,139 Elegáns, igaz? 189 00:24:09,172 --> 00:24:11,297 Nos, megpróbálok másikat. 190 00:24:12,193 --> 00:24:14,803 - Le fogsz jönni? - Felmegyek. 191 00:24:15,265 --> 00:24:18,470 Talán hamarosan találkozunk. Nagyon meggyőzőek. Búcsú. 192 00:24:41,273 --> 00:24:45,647 Helló! Időzítsen ebédet utána interjút és hívj fel Johnnal. 193 00:24:49,966 --> 00:24:52,842 John... Rosie, hol van? 194 00:24:53,595 --> 00:24:55,504 Nos, beszélnem kell most vele. 195 00:24:57,256 --> 00:24:59,186 Rendben, később hívlak. 196 00:25:00,344 --> 00:25:04,239 Nem, oda megyek. Ne mondd neki semmi, ez meglepetés. 197 00:25:06,312 --> 00:25:08,025 Szia Rosie, mi újság? 198 00:25:08,337 --> 00:25:11,740 ...hibaközelség nagyobb 150 km-es körzetben. 199 00:25:13,034 --> 00:25:15,130 Oké, addig nem tudjuk a talaj gyorsulása. 200 00:25:15,130 --> 00:25:18,979 A tremor adatok arra utalnak ami 0,8G lehet. 201 00:25:19,959 --> 00:25:22,522 El sem tudod képzelni, hogyan hiányoztál. 202 00:25:24,479 --> 00:25:26,745 Igen, nagy földrengés volt. 203 00:25:27,439 --> 00:25:28,926 Nem. 204 00:25:30,045 --> 00:25:33,751 Nem lehetek ott későn. Utah-ba kell mennem. 205 00:25:40,640 --> 00:25:41,897 Michael... 206 00:25:42,036 --> 00:25:45,548 nem engedem el 3 millió dollár... 207 00:25:45,548 --> 00:25:48,094 ehhez a projekthez anélkül szeizmikus térkép! 208 00:25:48,534 --> 00:25:49,561 Nem! 209 00:25:50,531 --> 00:25:52,590 Nem. Egyáltalán nem! 210 00:25:54,374 --> 00:25:57,124 Nem. Nem megfelelő. 211 00:26:01,342 --> 00:26:02,825 Túl drága. 212 00:26:04,964 --> 00:26:06,310 Ez illegális. 213 00:26:10,852 --> 00:26:12,039 Michael... 214 00:26:12,752 --> 00:26:15,603 Michael, ez nem az a mi problémánk. 215 00:26:19,599 --> 00:26:21,311 nem tehetek semmit. 216 00:26:23,970 --> 00:26:29,373 Nézd, holnap korán ott leszek hogy lezárja az üzletet. Igen. 217 00:26:29,812 --> 00:26:33,339 Szükségem van a kezedre kétségbeesetten. 218 00:26:36,196 --> 00:26:40,474 Garantálom, hogy az elemzés elvégzésével állami jóváhagyást kap. 219 00:26:42,662 --> 00:26:46,314 Minden jó. oké holnap találkozunk. 220 00:26:56,634 --> 00:26:59,825 Rosie, mondd el Stuartnak hogy már szolgállak... 221 00:26:59,825 --> 00:27:02,472 és hívj autót a LAX-hoz. 222 00:27:04,112 --> 00:27:05,812 Ne hagyja ki a kapcsolatokat. 223 00:27:09,300 --> 00:27:10,948 Bezártad az ajtót? 224 00:27:13,274 --> 00:27:14,670 Nagyon jó. 225 00:27:22,719 --> 00:27:27,243 Tényleg ezt akarod csinálni? A múltkor irritált. 226 00:27:27,320 --> 00:27:30,201 Nem számít, nekem tetszik. 227 00:28:11,678 --> 00:28:13,186 Madelyn! 228 00:28:14,468 --> 00:28:16,319 Ne felejtsd el Edwinát hétvégén. 229 00:28:16,319 --> 00:28:18,330 Igen, emlékezni fogok. 230 00:28:18,619 --> 00:28:21,460 Olyan kényesek voltak. nem tudtam ellenállni. 231 00:28:25,229 --> 00:28:30,356 Jól néztél ki hosszú hajjal. Mikor hagyja abba a vágást? 232 00:28:31,429 --> 00:28:34,560 Nem szeretem úgy ahogy van. Hadd üssem meg. 233 00:28:38,750 --> 00:28:41,228 Csodálatos lesz a kamaszkorod! 234 00:28:45,851 --> 00:28:47,978 - Mehetek? - Nem. 235 00:28:48,586 --> 00:28:51,333 - Hamarosan visszajössz? - Nem tudom. 236 00:29:37,355 --> 00:29:40,575 „Fáj többet, mint te." 237 00:29:51,242 --> 00:29:52,741 Rick? 238 00:29:54,053 --> 00:29:57,742 Ó, Madelyn? hol vagy? 239 00:29:59,837 --> 00:30:02,270 Péntek. 14:14. 240 00:30:04,134 --> 00:30:07,824 Emlékezz a vacsorára Michaellel holnap San Franciscóban. 241 00:30:07,955 --> 00:30:12,018 Ha minden jól megy, vasárnap indulok le, és egész nap dumáltunk. 242 00:30:12,257 --> 00:30:15,152 - Már hiányzol. - Találd meg... ezeket... 243 00:30:15,152 --> 00:30:20,361 - csizma... nekem. - Evie, Maddie barátja vagyok. 244 00:30:21,236 --> 00:30:23,371 Bajban van... 245 00:30:25,065 --> 00:30:26,260 és nem tudom mit tegyek. 246 00:30:26,963 --> 00:30:31,955 Nem akarta, hogy felhívjam, de csak te segíthetsz neki. 247 00:30:32,818 --> 00:30:36,540 fel tudsz hívni? Fimore-ban vagyok. 248 00:30:36,648 --> 00:30:41,327 A telefonszám 805-576-1121. 249 00:30:43,143 --> 00:30:47,340 Margot, Éva. Töltse le az interjút mert a találkozó után. 250 00:30:47,340 --> 00:30:50,265 Majd beszélek telefonon. Felhívom az autóból. 251 00:30:50,698 --> 00:30:54,896 hova megyek? Halaszd el a vacsorát Louise-val este 9-kor. 252 00:30:54,896 --> 00:30:56,860 A fenébe, hol van Filmore? 253 00:30:58,563 --> 00:31:01,388 KÖZSÉGI BÍRÓSÁG A FILM ÁLTAL 254 00:31:05,138 --> 00:31:07,921 A húgod el fog múlni itt a hétvége. 255 00:31:08,276 --> 00:31:12,327 Nem engedelmeskedett a törvénynek, és a törvény csak visszatér hétfő reggel üzemel. 256 00:31:12,517 --> 00:31:15,805 - Ki a felettese? - Majdnem mindenki. 257 00:31:16,754 --> 00:31:19,060 De nem tudják kapcsolja be a számítógépet. 258 00:31:20,114 --> 00:31:21,676 Add meg a telefonszámod tábort. 259 00:31:23,410 --> 00:31:24,872 Vészhelyzetről van szó. 260 00:31:31,363 --> 00:31:34,253 Mi? Ez abszurd! 261 00:31:34,496 --> 00:31:37,606 Az ügyfelem átmegy elakadt a hétvége... 262 00:31:40,571 --> 00:31:44,999 Nem akarok üzenetet hagyni másodszor, te idióta. Ha van... 263 00:31:46,930 --> 00:31:51,482 Történelmi és botrányos tehén. Zavarkeverő, bajkeverő. 264 00:31:51,482 --> 00:31:56,523 Éles, férfias, groteszk, kontrollálatlan. 265 00:31:56,714 --> 00:32:00,815 Te, bíró? Soha! 266 00:32:01,968 --> 00:32:03,763 elnézést... 267 00:32:04,514 --> 00:32:06,051 sajnálom. 268 00:32:08,668 --> 00:32:10,427 Adj... adj... 269 00:32:15,560 --> 00:32:20,210 Azt hitted, együtt vagyunk. Követtem, meghúzta a karkötőt... 270 00:32:20,559 --> 00:32:22,672 - És a másik nő? - Eltűnt. 271 00:32:23,219 --> 00:32:24,884 Aztán letartóztatott! 272 00:32:26,949 --> 00:32:30,960 Nem akartalak ebbe belekeverni, de Emma olyan buta. 273 00:32:31,699 --> 00:32:33,976 nem veszem meg. 274 00:32:34,218 --> 00:32:38,050 Sajnálom, de nem tehetem ne csinálj semmit hétfőig. 275 00:32:39,153 --> 00:32:43,879 Elnézést, megpróbáltam. Ha az lenne a városban már szabad lenne. 276 00:32:44,297 --> 00:32:47,848 Milyen abszurd! megvédem a szakdolgozatot kedden. Fel kell készülnöm. 277 00:32:52,009 --> 00:32:55,156 Figyelj, semmi szükség aggódni. 278 00:32:55,411 --> 00:32:59,274 Hidd el, vigyázni fogok mindenből. Itt. 279 00:33:00,391 --> 00:33:03,595 Írj le mindent, amit tudsz szükséged van rá és hozom. 280 00:33:03,722 --> 00:33:05,347 Csak holnap jöhetsz vissza. 281 00:33:05,697 --> 00:33:07,616 - Hozhatok könyveket? - Nem. 282 00:33:08,098 --> 00:33:10,357 - Miért nem? - Ez egy szabály. 283 00:33:11,073 --> 00:33:14,526 - Miféle szabály ez? - Gyenge emberek kezében vagyunk. 284 00:33:15,098 --> 00:33:17,887 - Holnap korán visszajövök. - Minden jó. 285 00:33:19,592 --> 00:33:22,510 Kár, hogy ilyen gyere el hozzám. 286 00:33:22,886 --> 00:33:24,550 ez igaz. 287 00:33:29,291 --> 00:33:31,482 Kedden lesz a védekezés? 288 00:33:31,879 --> 00:33:33,937 - Elfelejtettem. - Befejezte! 289 00:33:35,191 --> 00:33:36,968 Jelezze, hol van az otthona. 290 00:33:37,943 --> 00:33:41,300 - A szobámban fogsz maradni? - Igen, miért ne? 291 00:33:41,833 --> 00:33:45,826 Nem tudom, ez egy rendetlenség. Nos, kit érdekel? 292 00:33:46,349 --> 00:33:48,779 Ha elmondod apának, megöllek. 293 00:33:49,239 --> 00:33:52,801 Figyelj, hívtam őt jó hírt adni... 294 00:33:52,801 --> 00:33:56,133 Majdnem későn hívtam letette a telefont. 295 00:33:56,133 --> 00:33:58,598 - Olyan kegyetlen! - Nem tudod, hogyan legyél másképp. 296 00:33:58,598 --> 00:34:01,659 - Befejezte! - Megyek térképet rajzolni. 297 00:34:02,523 --> 00:34:03,931 Zárd be az ajtót. 298 00:34:04,244 --> 00:34:09,080 Emmának van egy furcsa lánya, Ed. Leskelődéssel él. Nem bízom benne. 299 00:34:11,724 --> 00:34:16,045 Margot, Éva. Ha valaki megkérdezi Nekem a fogorvosnál vagyok. 300 00:34:16,396 --> 00:34:20,840 Hívd fel Johnt, és mondj neki, hogy nem El tudok menni San Franciscóba. 301 00:34:21,798 --> 00:34:26,302 Nem tudom. Mondd, hogy elfoglalt vagyok az interjúval vagy ilyesmivel. 302 00:34:26,524 --> 00:34:31,159 Ne add neki azt a telefont. Margot, ha valaki idehív... 303 00:34:31,159 --> 00:34:33,665 Amellett, hogy kirúgták, meghalt. 304 00:34:40,530 --> 00:34:43,871 - Szia, gyere be. - Emma? 305 00:34:44,312 --> 00:34:46,741 Biztosan te vagy Éva. 306 00:34:47,110 --> 00:34:50,093 - Jól van? - Igen. Nagy hiba volt. 307 00:34:50,093 --> 00:34:52,197 De csak hétfőn jelenhet meg. 308 00:34:52,448 --> 00:34:55,448 A másodikban? Milyen szörnyű! 309 00:34:56,211 --> 00:35:01,155 Istenem! Ő vigyázna rá Edtől a hétvégén. 310 00:35:02,194 --> 00:35:04,468 Nos, maradok éjszakára itt, ha ez megoldja. 311 00:35:04,751 --> 00:35:08,678 Jogi! Nem kell venni a fiókját. 13 éves. 312 00:35:08,968 --> 00:35:10,071 adok egy kulcsot. 313 00:35:12,235 --> 00:35:13,413 Használhatom a telefont? 314 00:35:13,413 --> 00:35:14,525 Nem. 315 00:35:15,227 --> 00:35:18,633 Hívást várok. Hívjon Maddie szobájából. 316 00:35:27,260 --> 00:35:29,745 Ez a szoba Madelyn Stephens? 317 00:35:42,602 --> 00:35:44,349 Ezek a leguánok élnek. 318 00:35:52,246 --> 00:35:55,504 Ha az "i" a négyzetgyök "-1"-től... 319 00:35:55,715 --> 00:35:58,795 így az "i2" a "-1" és az "i3" a "-i". 320 00:35:59,092 --> 00:36:01,083 Mennyi az "i4"? 321 00:36:02,281 --> 00:36:12,739 Kezdjük valami mással könnyű. Mi az aszimptota? 322 00:36:15,395 --> 00:36:19,779 Gyerünk, Ed. nem értem, olyan okos voltál. 323 00:36:22,133 --> 00:36:26,368 - Remélem nem tolakodok bele. - Képzeld. Kérem... 324 00:36:26,918 --> 00:36:28,605 ülj le. 325 00:36:35,570 --> 00:36:39,352 - Ed, hozz Eve-nek egy tányért. - Nem, köszönöm, nem vagyok éhes. 326 00:36:46,399 --> 00:36:48,348 Készítesz saját modelleket? 327 00:36:49,851 --> 00:36:53,007 igyekszem. Szeretném, én... 328 00:36:54,601 --> 00:37:00,791 viccelek. Jól tudok másolni. Ha valami olcsóra vágysz... 329 00:37:02,315 --> 00:37:06,929 Elnézést, fel kell öltöznöm. Rick hamarosan itt lesz. 330 00:37:18,625 --> 00:37:20,774 Mióta van itt? 331 00:37:20,814 --> 00:37:23,892 - Két év és egy hónap. - A szakdolgozat kezdete óta. 332 00:37:24,269 --> 00:37:27,556 - Nagyobbnak tűnik a csípőm? - Olvastad már? 333 00:37:27,740 --> 00:37:29,554 - Ez klassz. - Világos. 334 00:37:29,829 --> 00:37:32,738 A mexikói falu, ahol a nőké a hatalom. 335 00:37:33,319 --> 00:37:36,700 Az a borzalmas kövérek és csúnyák. 336 00:37:37,302 --> 00:37:39,190 ez történik a matriarchátusban. 337 00:37:41,426 --> 00:37:43,012 Olyan kövér. 338 00:37:59,389 --> 00:38:03,180 Folyamatosan... látom ezeket szörnyű képek róla... 339 00:38:03,943 --> 00:38:06,012 összenyomva a kormány mögött. 340 00:38:08,689 --> 00:38:10,568 biztos vagyok benne az jó lesz. 341 00:38:11,564 --> 00:38:13,716 Szerinted Madelyn jól vagy? 342 00:38:16,261 --> 00:38:21,539 Ott van. Hogy vagyok? Ő a hétvégén megkérdezed. 343 00:38:21,574 --> 00:38:23,632 Emma, mi van Madelynnel... 344 00:38:23,632 --> 00:38:24,803 Igen? 345 00:38:24,803 --> 00:38:29,044 - ... történt ez már valaha? - Mit? Soha nem volt bajod. 346 00:38:29,044 --> 00:38:32,714 Ő a legintelligensebb nő tudom. Kívánj szerencsét! 347 00:38:34,021 --> 00:38:35,906 Öröm volt találkozni veled és... 348 00:38:37,021 --> 00:38:38,618 köszönöm. 349 00:41:30,174 --> 00:41:31,662 Közlemény! 350 00:41:31,823 --> 00:41:34,640 Te nő vagy! Egy átkozott nő! 351 00:41:35,592 --> 00:41:38,468 Elvittél innen sarkam, lány. 352 00:41:41,124 --> 00:41:45,429 Ezt nézd meg! Ezt nézd meg! által Ki bujkál? 353 00:41:46,301 --> 00:41:47,304 Ne törődj vele. 354 00:41:47,304 --> 00:41:50,017 - Mindet láttad. - Nem is keresem. 355 00:41:50,073 --> 00:41:53,707 Mindenki ezt mondja. Minél fiatalabb, annál jobb. 356 00:41:53,707 --> 00:41:55,051 hoztam neked valamit. 357 00:41:56,773 --> 00:41:58,538 Hogy megmutassa a cuccait. 358 00:42:00,059 --> 00:42:04,459 - Felhívlak. Hetekbe kell telnie. - Oké kicsim. Jó szórakozást. 359 00:42:05,764 --> 00:42:09,517 - Istenem! - Te nő vagy. 360 00:42:10,171 --> 00:42:13,864 Úgy hallottam, megjött a menstruációd. Gyere, megtanítalak rakni. 361 00:42:16,892 --> 00:42:20,013 Ő Maddie nővére. Azért jött, hogy megmentse. 362 00:42:22,889 --> 00:42:26,241 - Jó reggelt. - Hogy vagy? 363 00:42:47,463 --> 00:42:50,885 - El tudok menni? - Könyveket hoztam. 364 00:42:57,411 --> 00:43:01,044 - Hogyan töltötted az éjszakát? Aludt? - Mit gondolsz? 365 00:43:04,772 --> 00:43:07,020 Nem menekülhetsz előle. 366 00:43:08,535 --> 00:43:10,804 Segítségre lesz szüksége. 367 00:43:13,010 --> 00:43:15,688 - Nézz rám. - Miről beszélsz? 368 00:43:15,688 --> 00:43:18,293 A szobádban maradtam, emlékszel? 369 00:43:19,035 --> 00:43:21,400 Mióta használod 5-ös méretű gyerekek? 370 00:43:21,475 --> 00:43:24,522 - Ők Emmáék. tartogatom neki. - Hát persze! 371 00:43:26,446 --> 00:43:31,695 És mi a helyzet a több tucattal kalapácsok és szerszámok... 372 00:43:32,737 --> 00:43:34,902 és az a hegy más dolgokról? 373 00:43:39,581 --> 00:43:44,302 Láttam az aktáját. Előfordult már, Ezért olyan magas az óvadék. 374 00:43:44,653 --> 00:43:46,841 A lopás bűncselekmény. 375 00:43:46,884 --> 00:43:50,709 - Bajban vagy. - Szeretsz örvendezni. 376 00:43:50,709 --> 00:43:52,470 - Próbálok segíteni. - Helyes. 377 00:43:52,470 --> 00:43:56,507 Szerinted az őr képes rá ellenem tanúskodni? 378 00:43:57,058 --> 00:43:59,392 Ön szerint lehetséges? 379 00:44:04,838 --> 00:44:06,275 Elnézést, igazad van. 380 00:44:10,561 --> 00:44:11,788 mit akarsz? 381 00:44:12,240 --> 00:44:15,967 Azt akarod látni, hogy letartóztatnak, kegyvesztetten, doktori fokozatom nélkül? 382 00:44:16,287 --> 00:44:17,956 Szégyellve és megalázva? 383 00:44:17,956 --> 00:44:21,996 Ez lehetőséget adna rá támogatónak és felsőbbrendűnek érzi magát? 384 00:44:22,535 --> 00:44:25,070 Neked adnám a farkat amire mindig is vágytál? 385 00:44:28,289 --> 00:44:31,079 - Hétfőn visszajövök. - A szent. 386 00:44:31,198 --> 00:44:33,896 Ezt csavard be. Nem Azt akarom, hogy jöjjön vissza. 387 00:44:45,332 --> 00:44:47,098 Hagyhatod, hűvös. 388 00:44:47,098 --> 00:44:49,252 - Mit csinálsz? - Megtöltöm neked. 389 00:44:53,445 --> 00:44:55,622 Csak így szerezhetsz lányokat? 390 00:44:55,822 --> 00:45:00,000 Hé, ne sértődj meg. csak voltam játszani veled. 391 00:45:00,853 --> 00:45:03,414 De teljes körű szolgáltatása lesz hogy szép. 392 00:45:04,181 --> 00:45:05,412 nem akarom. 393 00:45:05,420 --> 00:45:09,422 Igen, igen. Ne akarj szagot benzin a ruhádon... 394 00:45:09,422 --> 00:45:10,835 vagy a bőrödön. 395 00:45:23,151 --> 00:45:27,306 Kész. Biztonságban vagy. én itt maradok. 396 00:45:27,476 --> 00:45:31,369 elnézést... Nem akartam neked segíteni. 397 00:45:31,831 --> 00:45:33,859 El fogja cseszteni. 398 00:45:35,029 --> 00:45:37,132 Most megijesztettél. 399 00:45:53,679 --> 00:45:56,058 Meglepetés! 400 00:45:56,720 --> 00:45:59,248 mit keresel itt? találtam aki dolgozott. 401 00:45:59,335 --> 00:46:03,895 én voltam. Egész délelőtt. Most pihenésre van szükségem. 402 00:46:09,644 --> 00:46:11,942 Dühös, mert nem mentem el vacsorázni? 403 00:46:12,243 --> 00:46:15,755 - Dehogyis. - Remek. 404 00:46:18,485 --> 00:46:19,813 Éva, drágám... 405 00:46:20,774 --> 00:46:25,519 - Szeretlek, de 11:00-kor indulok. - Menj délben. Időben megérkezik. 406 00:46:25,651 --> 00:46:28,318 Gyerünk, hoztam pezsgőt. fent vagyok. 407 00:46:28,318 --> 00:46:32,265 - Ez nagyszerű, de mennem kell. - Ugyan, légy spontán! 408 00:46:32,265 --> 00:46:35,448 Több ezer járat indul ide San Francisco. Szerezz másikat. 409 00:46:35,448 --> 00:46:37,953 Nem. Nemet mondtam! 410 00:46:41,719 --> 00:46:45,590 Arra készült az interjút. Lesütött engem. 411 00:46:46,444 --> 00:46:48,804 Nem lehet változtatni az ötletről. Délután van. 412 00:46:50,382 --> 00:46:51,674 tudom. 413 00:46:54,477 --> 00:46:57,456 - Dühös, mert nem megyek. - Nem fogok vitatkozni veled. 414 00:46:59,763 --> 00:47:03,023 igazad van. Te nem változtatna a szabályokon. 415 00:47:03,205 --> 00:47:05,705 Gyerünk. jól vagyok. 416 00:48:11,777 --> 00:48:13,826 elvesztem nélküled. 417 00:48:18,487 --> 00:48:22,360 - Miért nem hívtál? - hívtam. 418 00:48:23,285 --> 00:48:25,104 Tegnap este, ugye otthon volt. 419 00:48:29,503 --> 00:48:31,211 Hagytam egy cetlit. 420 00:48:34,178 --> 00:48:36,417 "Látnom kell téged kétségbeesetten." 421 00:48:40,209 --> 00:48:41,662 lássuk... 422 00:48:43,839 --> 00:48:46,779 találkoztunk a liftben, ugye? 423 00:48:48,775 --> 00:48:52,678 Megittunk két italt, jó volt a szex... 424 00:48:54,133 --> 00:48:57,595 5 orgazmusod volt, nekem csak 3 volt... 425 00:48:57,736 --> 00:49:01,083 és most kétségbeesett látni engem? 426 00:49:11,095 --> 00:49:13,996 Nagyon kétségbeesett, orvos. 427 00:49:16,874 --> 00:49:21,027 Nos, véleményem szerint profi kisasszony... 428 00:49:21,062 --> 00:49:24,235 - Elnézést, mi a vezetékneved? - Stephens. 429 00:49:24,286 --> 00:49:25,790 Stephens. 430 00:49:27,344 --> 00:49:32,215 Szakmai véleményem szerint te Mélyen kényszeres... 431 00:49:32,904 --> 00:49:37,770 és rettenetesen neurotikus, rendkívül függő, 432 00:49:37,770 --> 00:49:39,373 aki jobban szeret... 433 00:49:40,124 --> 00:49:42,792 vagy kevesebb. Nem Emlékszem, melyik. 434 00:49:42,792 --> 00:49:47,671 Ó, hála Istennek! Végül valaki megért engem. 435 00:49:51,630 --> 00:49:53,688 Szabad vagy ma este? 436 00:49:58,760 --> 00:50:00,328 Talán. 437 00:50:14,806 --> 00:50:17,804 Csak nem emlékszel rájuk. 438 00:50:21,022 --> 00:50:24,500 Nem... soha nem álmodom. 439 00:50:32,079 --> 00:50:33,797 Mindannyian álmodunk. 440 00:50:35,073 --> 00:50:36,952 Még az ügyvédek is. 441 00:50:43,616 --> 00:50:46,636 Hát ez a probléma a pszichológia. 442 00:50:53,258 --> 00:50:55,627 Semmi sem konkrét. 443 00:50:58,248 --> 00:51:00,783 Jobban szeretem a törvényt. 444 00:51:02,658 --> 00:51:04,757 Fekete-fehér. 445 00:51:07,330 --> 00:51:10,811 A szabályok betartása ill szenvedni a következményeket. 446 00:51:12,602 --> 00:51:15,633 Bűnös vagy ártatlan. 447 00:51:23,100 --> 00:51:25,208 Ezért akartál bíró lenni? 448 00:51:27,686 --> 00:51:30,166 A törvény betartatására? 449 00:51:34,484 --> 00:51:36,441 Nem... 450 00:51:42,418 --> 00:51:45,519 Kislány korom óta... 451 00:51:47,286 --> 00:51:49,193 6 éves korom óta... 452 00:51:50,204 --> 00:51:52,663 Mindig is bíró akartam lenni. 453 00:51:56,658 --> 00:51:59,409 Ezt akartam használni fekete ruhák... 454 00:52:02,791 --> 00:52:05,507 alatta semmivel. 455 00:52:08,615 --> 00:52:10,459 Soha nem gondolod komolyan? 456 00:52:11,707 --> 00:52:15,289 Komoly, hogy meg akarlak dugni. 457 00:53:17,214 --> 00:53:19,563 Éva... 458 00:53:21,699 --> 00:53:23,487 nézz rám. 459 00:53:25,370 --> 00:53:27,133 Nézz rám! 460 00:53:29,348 --> 00:53:31,216 hol vagy? 461 00:53:33,634 --> 00:53:37,022 - Miről beszélsz? - Túl gyorsan megyünk. 462 00:53:37,535 --> 00:53:42,315 Rendben, lassítsunk. Lassabban megyek. 463 00:53:43,750 --> 00:53:47,627 Nem, csak... várj, várj egy kicsit. 464 00:53:47,600 --> 00:53:49,895 Menjünk lassabban. 465 00:53:50,268 --> 00:53:52,693 OK, OK... 466 00:55:30,057 --> 00:55:31,825 René? 467 00:55:34,430 --> 00:55:36,078 Várj ott. 468 00:55:43,314 --> 00:55:45,329 Csavard el ezt! 469 00:56:10,978 --> 00:56:13,142 Forró kukorica 470 00:56:56,062 --> 00:56:58,641 Figyelj, remélem nem bánod mert használtam a szobádat... 471 00:56:58,641 --> 00:57:02,969 mivel költözök és nekem nincs. 472 00:57:03,232 --> 00:57:07,327 - javasolta Wallace. - Persze, nem baj. 473 00:57:07,327 --> 00:57:11,666 Nos, azt mondta. én csak Kellett egy csendes hely... 474 00:57:11,666 --> 00:57:14,534 hogy átgondoljam a jövőmet. 475 00:57:16,720 --> 00:57:19,375 De el kell érnem egy repülőt. 476 00:57:21,450 --> 00:57:23,334 Köszönöm szépen. 477 00:57:27,298 --> 00:57:28,811 Búcsú! 478 00:57:30,843 --> 00:57:32,320 Csavard el ezt! 479 00:57:33,192 --> 00:57:35,127 Már csak ez hiányzott. 480 00:57:49,725 --> 00:57:51,913 - Al�? - Harry drágám... 481 00:57:52,626 --> 00:57:56,684 egy barát felesége volt bolti lopás miatt letartóztatták. 482 00:57:56,719 --> 00:57:59,574 - Ért valamit a témához? - Nos, ez bűncselekmény. 483 00:57:59,574 --> 00:58:03,783 Tárgytól függetlenül. A büntetés Maximum 1 év börtön. 484 00:58:03,801 --> 00:58:07,866 Általánosságban: finom és ígéretes viselkedés változás. 485 00:58:07,866 --> 00:58:09,468 Akár előlegekkel is? 486 00:58:09,599 --> 00:58:12,361 Tükör, tükröm... 487 00:58:12,522 --> 00:58:15,644 Jogilag ez nem komoly... 488 00:58:15,644 --> 00:58:17,518 Langley Flynn a legszebb. 489 00:58:19,307 --> 00:58:24,659 ...pszichiáterhez küldték és kleptomániásnak diagnosztizálták. 490 00:58:25,433 --> 00:58:28,483 Bocs, de elmentem itt a lábam? 491 00:58:29,082 --> 00:58:34,984 - Nem láttam, de hadd lássam. - Jól használtam itt. 492 00:58:35,370 --> 00:58:38,802 - Itt van. Biztos leesett. - Remek. 493 00:58:39,368 --> 00:58:41,909 Hülyének tűnhet... 494 00:58:41,909 --> 00:58:46,558 de az anyámé volt. Szomorú lennék, ha elveszítenék. 495 00:58:47,098 --> 00:58:49,323 Bár mindig elfelejtem. 496 00:58:51,077 --> 00:58:53,326 tökéletesen értem. 497 00:58:53,959 --> 00:58:58,552 Köszönöm. Nos, most megyek Nagyon elkéstem. Búcsú. 498 00:59:03,063 --> 00:59:06,021 Margot, Éva. megteszem látogatd meg ma a nővéremet... 499 00:59:06,021 --> 00:59:08,357 így nem kell menned és gyere vissza holnap. 500 00:59:08,847 --> 00:59:12,736 Emlékeztesd Wallace-t a hívásra, írja be a kormányzó életrajzát... 501 00:59:12,736 --> 00:59:16,524 és ami a legfontosabb, kap öltönyöm a mosodában. 502 00:59:16,581 --> 00:59:20,402 Nézze meg, milyen lett, a menedzser előtt. 503 00:59:20,402 --> 00:59:25,140 és ha valami baj van, délután csináltasd át őket. 504 00:59:25,352 --> 00:59:29,451 Ez az én szerencseruhám. Ő Nekem adhatod a bírói tisztséget. 505 00:59:44,078 --> 00:59:46,609 sajnálom. visszamentem. 506 00:59:46,870 --> 00:59:48,906 El kell menned. nagyon sajnálom. 507 00:59:51,774 --> 00:59:55,988 Madelyn nem akarja, hogy maradj itt, amikor nincs. 508 01:00:00,918 --> 01:00:03,820 "Célja harcoló nők... 509 01:00:03,780 --> 01:00:07,042 � emeld fel a szoknyádat az ellenfelek közül... 510 01:00:07,704 --> 01:00:10,991 hogy a nézők nézd meg a nemüket. 511 01:00:16,274 --> 01:00:21,369 Legyen vastag szeméremszőrzete Ez politikai garancia. 512 01:00:21,970 --> 01:00:25,822 A nő agressziót mutat bőségétől." 513 01:00:29,936 --> 01:00:31,804 Mi az? 514 01:00:32,004 --> 01:00:33,942 – Politikai garancia. 515 01:00:35,362 --> 01:00:36,957 Ez nem létezik. 516 01:02:22,068 --> 01:02:25,131 Elnézést a zavarásért. Hol Önök árulnak itt italokat? 517 01:02:25,782 --> 01:02:27,511 Egyik sem nyitott. 518 01:02:31,280 --> 01:02:33,269 Kaphatok egy italt? 519 01:02:34,439 --> 01:02:36,577 Fogj egy poharat, Ed. 520 01:02:50,068 --> 01:02:53,589 - Kaphatok egy cigit? - Szekrénydohányos vagy? 521 01:02:53,902 --> 01:02:57,702 Nem, egyszerűen nincs meg függőségekre való hajlam. 522 01:02:58,334 --> 01:03:01,765 - Anális kényszeres, valószínűleg. - Te vagy Ed nagymamája? 523 01:03:03,692 --> 01:03:04,898 Ő a nagynéném. 524 01:03:06,083 --> 01:03:09,454 Készítsünk képeket a mesésről Annunciata lábak. 525 01:03:09,517 --> 01:03:10,863 Rendben van. 526 01:03:14,131 --> 01:03:16,770 Meg lehet tanulni lenni nőies is. 527 01:03:17,143 --> 01:03:19,951 Ez nem valami ilyesmi magától jön. 528 01:03:21,125 --> 01:03:23,028 Erőfeszítést kell tennie. 529 01:03:27,440 --> 01:03:31,463 A te korodban nekem volt egy teherautó-sofőr kegyelme. 530 01:03:32,034 --> 01:03:36,629 Arra edzettem, hogy nőies és szexi legyek figyeli a többi nőt. 531 01:03:40,007 --> 01:03:43,585 Csak edzeni kell minden nap. Meg tudod csinálni, hidd el. 532 01:03:48,981 --> 01:03:52,196 - Mit csinálsz? - Testi kettős vagyok. Hallottál róla? 533 01:03:52,196 --> 01:03:54,091 Igen persze. 534 01:03:54,440 --> 01:03:57,109 Csúnya testek tökéletesítsd őket. 535 01:03:57,922 --> 01:03:59,801 utálom őt. 536 01:04:02,167 --> 01:04:05,839 Gratulálok. Végül igazi lett. 537 01:04:07,514 --> 01:04:08,759 Tökéletes volt. 538 01:04:09,917 --> 01:04:12,063 Olyan óvatos voltam. 539 01:04:14,059 --> 01:04:16,058 Szerelmeskedtünk. 540 01:04:17,612 --> 01:04:22,245 Azt mondta... mennyire akartál engem. 541 01:04:23,289 --> 01:04:25,699 Ekkor csörgött a telefon. 542 01:04:28,756 --> 01:04:32,306 És sikoltozni kezdett pénz vagy valami. 543 01:04:33,051 --> 01:04:35,953 Úgy nézett rám, mintha az én hibám volt! 544 01:04:36,725 --> 01:04:38,313 utálom őt! 545 01:04:41,070 --> 01:04:42,978 Befejezte. 546 01:04:59,298 --> 01:05:01,131 Voltál már férjnél, Eve? 547 01:05:02,175 --> 01:05:03,563 Nem. 548 01:05:03,805 --> 01:05:05,141 Soha? 549 01:05:06,018 --> 01:05:07,412 Te és Maddie, igaz? 550 01:05:08,444 --> 01:05:12,196 Van egy barátja legalább egy éve, tudod? 551 01:05:13,149 --> 01:05:15,216 Szegényke. 552 01:05:16,456 --> 01:05:18,606 Lehet, hogy csak elfoglalt vagyok. 553 01:05:18,691 --> 01:05:19,584 Igen. 554 01:05:20,688 --> 01:05:25,429 Tudod, Évának igaza van. A férfiak sok időt vesznek igénybe. 555 01:05:26,331 --> 01:05:30,345 - Gondolj bele, mennyi időd lesz. - Minek? 556 01:05:31,078 --> 01:05:32,994 A vállalkozásodért. 557 01:05:35,831 --> 01:05:37,615 Soha nem lesz belőle semmi. 558 01:05:42,437 --> 01:05:44,486 Hiányzik. 559 01:05:45,299 --> 01:05:48,190 Tudom, hogy nem szállít, mint én... 560 01:05:49,073 --> 01:05:52,655 de azért nehezebb őt. Megijedt. 561 01:05:54,390 --> 01:05:57,220 - Nagyon szeretem őt. - Szerelem! 562 01:05:57,642 --> 01:06:01,746 Drágám, csak élvezd a pillanatot. Amikor nem keresnek. 563 01:06:03,280 --> 01:06:07,313 Élvezze a 15 percnyi örömet, és ne várj többet. 564 01:06:11,684 --> 01:06:15,516 Hé, Ed... miért nem? beteszem a zenémet? 565 01:06:15,493 --> 01:06:17,812 megmutatom a magamét új tánc. 566 01:06:18,486 --> 01:06:20,435 Csak az, amit a a férfiak akarják. 567 01:06:29,677 --> 01:06:32,014 Figyelem, lányok. 568 01:06:32,031 --> 01:06:35,449 Ha jól csinálják, mindenki a férfiak akarni fogják őket. 569 01:06:36,854 --> 01:06:40,717 Az első dolog, amit kell Ne feledje, ez a hatalomról szól. 570 01:07:07,500 --> 01:07:10,832 Biztosan gondolnak rád megvan minden, amit akarnak. 571 01:07:17,668 --> 01:07:20,238 Biztosan te vagy a mindenki álma. 572 01:07:32,185 --> 01:07:33,783 Minden... 573 01:07:34,345 --> 01:07:35,983 mindenkinek. 574 01:07:48,237 --> 01:07:50,354 Le kell törölnie magát. 575 01:07:54,514 --> 01:07:56,591 Azzá kell válnia... 576 01:07:57,605 --> 01:07:59,393 általános... 577 01:08:02,341 --> 01:08:05,802 - Archetípus? - Mindegy. 578 01:08:07,988 --> 01:08:09,605 Jön. 579 01:08:10,899 --> 01:08:12,497 Mozdulj, lány. 580 01:08:14,652 --> 01:08:16,210 Jön. 581 01:08:20,711 --> 01:08:22,776 Keverjük össze. 582 01:08:25,622 --> 01:08:26,778 Keverjük össze. 583 01:08:35,963 --> 01:08:37,610 Rick... 584 01:08:39,615 --> 01:08:42,014 a tiéd vagyok. 585 01:09:23,136 --> 01:09:26,723 Ed, kövess engem találkozunk otthon. 586 01:09:31,085 --> 01:09:33,313 Minden álmom... 587 01:09:35,161 --> 01:09:39,420 minden szenvedélyem... a tiéd. 588 01:09:41,968 --> 01:09:44,066 a tiéd. 589 01:09:51,664 --> 01:09:54,424 Keressünk egyet hullócsillag. 590 01:10:10,673 --> 01:10:12,281 Nézze. 591 01:10:12,385 --> 01:10:14,139 Az ember a Holdon. 592 01:10:14,716 --> 01:10:17,456 Medelyn mondja a hold egy nő. 593 01:10:19,522 --> 01:10:21,660 � – mondja. 594 01:10:23,235 --> 01:10:25,113 Nem hiszed el? 595 01:10:29,009 --> 01:10:32,482 Apám megmutatta a férfit a holdról, amikor lány voltam. 596 01:10:34,407 --> 01:10:36,436 És én hittem neki. 597 01:10:59,772 --> 01:11:02,421 - Jársz terápiára? - És te? 598 01:11:04,046 --> 01:11:07,196 - Hová akarsz menni? - A kamionom a belvárosban van. 599 01:11:26,386 --> 01:11:29,342 Elkapnak, ha nem kérjen segítséget. 600 01:11:29,342 --> 01:11:32,642 A viselkedésed az önpusztító és szerintem... 601 01:11:32,642 --> 01:11:36,485 Miután befejeztem a védekezésemet beszélhetünk róla. 602 01:11:36,485 --> 01:11:40,624 De addig nem adunk olyan fontos, igaz? 603 01:11:41,309 --> 01:11:44,986 És egyszer az életben tartsd meg te az ítéleteidet rólam. 604 01:11:48,244 --> 01:11:51,181 - Fizethetek a boltban. - Nem figyelsz. 605 01:11:52,123 --> 01:11:54,122 Ez nem fontos. 606 01:12:02,311 --> 01:12:07,388 Próbálok segíteni neked, De ha nem akarod, baszd meg. 607 01:12:15,094 --> 01:12:16,670 Jó reggelt. 608 01:12:17,161 --> 01:12:19,008 Nem vagy udvarias. 609 01:12:20,383 --> 01:12:22,091 én nem? 610 01:12:29,501 --> 01:12:30,796 Éva? 611 01:12:39,160 --> 01:12:41,170 Bármilyen tanács tőle Az utolsó pillanatban? 612 01:12:41,655 --> 01:12:44,534 Tökéletes vagy és nem veszíthet. 613 01:12:44,534 --> 01:12:48,164 Ne mondd már ezt nekem! Ez idegesebbé tesz. 614 01:12:48,164 --> 01:12:52,041 Menj haza, aludj egy kicsit és ne aggódj. 615 01:12:52,041 --> 01:12:56,319 Mint? Attól tartok rájöttem, hogy nem szavaztam rá... 616 01:12:56,319 --> 01:12:58,435 Május a Nő éve befejeződött, az... 617 01:12:58,435 --> 01:13:02,042 Nem fogom ezt megvitatni. Nevetséges vagy. 618 01:13:06,695 --> 01:13:09,120 Most pedig menj haza. 619 01:13:14,522 --> 01:13:16,488 Csavard el ezt! 620 01:13:16,633 --> 01:13:18,506 Irányítsd magad. 621 01:13:20,060 --> 01:13:21,348 Éva? 622 01:13:24,661 --> 01:13:28,846 - Megijesztettél. - Elnézést, az ajtó nyitva volt. 623 01:13:32,282 --> 01:13:34,968 - Bejöhetek? - Hát persze! 624 01:13:35,149 --> 01:13:36,866 Hadd mentsem el ezt. 625 01:13:38,059 --> 01:13:42,603 Egy pohár bort akartam inni. őrült napom volt. Akarsz egyet? 626 01:13:43,326 --> 01:13:45,596 Nem, jól vagyok, köszönöm. 627 01:14:05,550 --> 01:14:09,563 Csak bocsánatot akartam kérni... 628 01:14:09,986 --> 01:14:12,255 azért, ahogy tegnap elmentél. 629 01:14:14,957 --> 01:14:17,111 Ezért jöttél ide? 630 01:14:18,436 --> 01:14:23,591 Felejtsd el. Valójában jó volt jó nekem. sokat tettem. 631 01:14:25,696 --> 01:14:27,052 Nos, úgy éreztem... 632 01:14:28,587 --> 01:14:33,411 Nem tudom, rosszul éreztem magam bár anélkül, hogy bármit is mondana. 633 01:14:34,164 --> 01:14:37,395 Tudod, több érzés volt könnyű akkoriban. 634 01:14:37,607 --> 01:14:41,626 Figyelj, ne gondolj rá többet. Nem volt semmi. 635 01:14:44,292 --> 01:14:45,845 Kérsz ​​egy kis vizet? 636 01:14:51,178 --> 01:14:53,889 Nem, köszönöm. jól vagyok. 637 01:14:59,131 --> 01:15:04,266 Azt hittem, egy kis bor segít pihenni. aludnom kell. 638 01:15:11,463 --> 01:15:14,603 Nem akarom a A kormányzó azt hiszi, elkeseredtem. 639 01:15:20,337 --> 01:15:22,135 Van még egy dolog. 640 01:15:24,181 --> 01:15:25,807 én... 641 01:15:32,664 --> 01:15:37,344 Tudod... én nagyon vonzódik hozzád. 642 01:15:42,939 --> 01:15:44,463 De én... 643 01:15:45,446 --> 01:15:48,266 Nem akarom ezt kapcsolat típusa. 644 01:15:51,856 --> 01:15:53,985 Megijedtem, mert... 645 01:15:54,020 --> 01:15:57,787 mert ismerősnek tűnik nekem. 646 01:16:00,167 --> 01:16:05,850 Tudom, hogyan kell ezt csinálni, én tudom. Évek óta ezt csinálom és... 647 01:16:05,850 --> 01:16:11,041 és ide költöztem segíts megváltozni. 648 01:16:13,528 --> 01:16:18,363 Én... nem akarok ilyet kapcsolat. valami mást akarok. 649 01:16:30,199 --> 01:16:34,419 Kell... mennem kell. 650 01:16:36,253 --> 01:16:37,761 Igen. 651 01:16:39,015 --> 01:16:41,155 Sok mindent elő kell készítenem. 652 01:16:43,893 --> 01:16:48,134 Igen, jól van. 653 01:17:06,456 --> 01:17:07,949 Ő tudja... 654 01:17:09,564 --> 01:17:11,813 Úgy gondoltam, jobb lenne ma itt maradni. 655 01:17:11,858 --> 01:17:16,487 Korán kell érkeznem, és az lesz jobb, ha jól alszol. 656 01:17:17,149 --> 01:17:21,062 Tudtam, hogy nem bánnád, amióta a szobámban maradt. 657 01:17:22,666 --> 01:17:24,350 Apropó... 658 01:17:25,102 --> 01:17:29,804 Elmegyek, mielőtt felébredsz. Észre sem veszi, hogy itt voltam. 659 01:17:32,902 --> 01:17:35,158 Láttad a szemüvegem? 660 01:19:29,916 --> 01:19:32,756 Te kurva! 661 01:19:33,387 --> 01:19:36,825 Tudom, hogy van támogatásom, mert Korrekt és nyitott vagyok... 662 01:19:36,825 --> 01:19:40,663 de ugyanakkor én nem erős ellenállással megfélemlít. 663 01:19:40,955 --> 01:19:43,779 Nem félek a verekedéstől. 664 01:19:43,810 --> 01:19:47,060 A politikára kellene gondolni az igazságszolgáltatás helyett. 665 01:19:47,060 --> 01:19:52,894 Köszönöm kormányzó úr, de hagyom politika olyan mesterek számára, mint te. 666 01:19:52,894 --> 01:19:56,411 - Nem szeretem annyira a reflektorokat. - Én sem. 667 01:19:59,308 --> 01:20:02,200 Ez jó. Nagyon jó. 668 01:20:03,092 --> 01:20:04,529 Kiváló. 669 01:20:09,911 --> 01:20:12,427 Van családod Kaliforniában? 670 01:20:14,574 --> 01:20:15,496 nagyon sajnálom. 671 01:20:15,496 --> 01:20:18,744 Rendben van, ne aggódj. Patricia gondoskodik róla. 672 01:20:19,546 --> 01:20:21,174 - Semmi gond. - Nagyon sajnálom. 673 01:20:21,231 --> 01:20:22,598 Ne aggódj. 674 01:20:25,277 --> 01:20:27,286 Beszélj a családodról. 675 01:20:29,641 --> 01:20:31,920 Anyám meghalt, amikor 15 éves voltam... 676 01:20:31,920 --> 01:20:35,357 és apám férjhez ment új és Floridába ment. 677 01:20:35,400 --> 01:20:39,049 Ismerem a munkáját. Ő egy zseniális értelmiségi. 678 01:20:39,303 --> 01:20:40,719 Ő zseniális. 679 01:20:41,172 --> 01:20:43,201 Vannak testvéreid? 680 01:20:43,672 --> 01:20:46,859 Egy nővér csinálja doktorátus az UCLA-n. 681 01:20:52,391 --> 01:20:58,136 Tudod, van egy dolog, amit nem értem én. Kérlek, ne sértődj meg. 682 01:21:00,213 --> 01:21:05,467 Mint te, egy ilyen nő csinos, nem mentél férjhez? 683 01:21:10,184 --> 01:21:11,912 Nos, kormányzó... 684 01:21:12,523 --> 01:21:16,963 Mindig is nagyon érintett voltam a munkámmal... 685 01:21:16,963 --> 01:21:20,302 ami sok órát vesz igénybe... 686 01:21:20,302 --> 01:21:24,910 és sosem gondoltam volna, hogy képes vagyok rá a munka és a család összeegyeztetése. 687 01:21:29,111 --> 01:21:35,184 Istenem, ez a... gondolat Nekem nagyon szomorúnak tűnik. 688 01:21:36,940 --> 01:21:39,480 Nem tudom elképzelni az életet a lányaim nélkül. 689 01:21:42,768 --> 01:21:45,033 Te és a húgod kapcsolatban vagytok? 690 01:21:45,364 --> 01:21:49,116 Nos, nagyon elfoglaltak vagyunk a karrierünkkel. 691 01:21:50,381 --> 01:21:53,944 Igen, de nem... Elszigetelve érzi magát? 692 01:21:55,127 --> 01:21:57,393 Hiányzik a család? 693 01:22:00,770 --> 01:22:06,768 Nem számít. Egyedül kell élni adj több időt az olvasásra, igaz? 694 01:22:08,099 --> 01:22:09,994 Valóban így van. 695 01:22:10,727 --> 01:22:14,666 Ha belegondolok, nem tudom hogyan neveltünk fel 5 lányt. 696 01:22:15,083 --> 01:22:17,071 A feleségem egy szent. 697 01:22:27,582 --> 01:22:29,922 Miért nem mondtad Ki volt a menyasszony? 698 01:22:36,857 --> 01:22:39,917 mekkora idióta vagyok! 699 01:23:02,243 --> 01:23:04,218 Átkozott! 700 01:23:13,880 --> 01:23:15,698 Elszigetelt? 701 01:23:19,447 --> 01:23:21,456 Meg fogom ölni. 702 01:23:22,047 --> 01:23:25,457 Meg fogom ölni azt a tehenet! 703 01:23:25,827 --> 01:23:27,631 Rohadt tehén! 704 01:23:57,747 --> 01:24:01,188 Ez Éva kocsija? 705 01:24:01,770 --> 01:24:05,428 Ed, hol vagy? Üdvözöljük az új orvos a családban. 706 01:24:05,428 --> 01:24:08,382 Te átkozott kurva! Elloptad az öltönyömet, kurva. 707 01:24:08,382 --> 01:24:11,599 orvos vagyok. Ez szerencséssé tett. Jól esett, nem? 708 01:24:11,634 --> 01:24:13,040 Add vissza, az enyém! 709 01:24:14,121 --> 01:24:15,227 Szalag! 710 01:24:16,892 --> 01:24:18,429 Vedd le, az enyém! 711 01:24:19,162 --> 01:24:21,774 - Feltépem. - Várj, megteszem! 712 01:24:21,931 --> 01:24:25,468 Oké, most akarod add nekem. Megsemmisült! 713 01:24:34,746 --> 01:24:36,233 Inni kell. 714 01:24:45,454 --> 01:24:48,202 Te kurva! 715 01:28:29,728 --> 01:28:31,517 Felhívtam apát... 716 01:28:36,770 --> 01:28:39,831 hogy meséljek a PhD-ről. 717 01:28:40,815 --> 01:28:43,857 De jobban érdekelte a kormányzónak adott interjújában. 718 01:28:59,411 --> 01:29:01,410 Gyere, gyere be. 719 01:29:22,507 --> 01:29:24,505 Gyere. 720 01:29:37,264 --> 01:29:38,982 Szóval, milyen volt? 721 01:29:41,106 --> 01:29:44,768 - Mindent elrontottam. - Ugyan, soha ne ronts el semmit. 722 01:29:46,603 --> 01:29:48,551 nem vagyok házas. 723 01:29:51,930 --> 01:29:53,847 Lehet nevetni, komolyan mondom. 724 01:29:53,847 --> 01:29:57,775 Hogy lehet? Mit jelent ez Van köze a bírói léthez? 725 01:30:39,210 --> 01:30:42,562 Emlékezz az utolsó fürdőre Mit vegyünk együtt? 726 01:30:43,736 --> 01:30:45,955 Úgy nézett ki, mint a elkényeztetett kölyök. 727 01:30:47,509 --> 01:30:50,900 - És kakilt. - Nem csináltam semmit! 728 01:30:52,664 --> 01:30:55,647 Elkaptad és én maradtam a fürdőkádban a kakijával. 729 01:30:56,216 --> 01:30:59,328 - Madelyn, ezt te találod ki. - Hónapokig megfáztam. 730 01:30:59,402 --> 01:31:00,986 hazug vagy. 731 01:31:29,565 --> 01:31:32,003 Ha nem pénzért, miért? 732 01:31:32,706 --> 01:31:37,561 - Erotikus. - Mi az? Légy komoly. 733 01:31:48,545 --> 01:31:50,476 "Szexuálisan, kleptomániák ridegek. 734 01:31:50,517 --> 01:31:53,677 Amikor sikerül lopniuk, legyen orgazmusod." 735 01:31:53,989 --> 01:31:57,932 "Női szexuális perverziók, A Nő Olyan, amilyen. 1934." 736 01:31:58,961 --> 01:32:00,645 Mit szólnál valami aktuálisabbhoz? 737 01:32:02,490 --> 01:32:06,189 „A lopások kísérletek megszerezni apja nemzsidóját... 738 01:32:06,961 --> 01:32:10,974 - ...vagyis pénisz irigység." - Mi az? Ne légy nevetséges. 739 01:32:15,135 --> 01:32:18,655 - Ki voltam zárva. - Nem akarom ezt a beszélgetést. 740 01:32:20,872 --> 01:32:23,823 Rablás, hogy ne öljek meg vagy megöl valakit. 741 01:32:36,942 --> 01:32:38,729 Miért hazudtál nekem? 742 01:32:39,864 --> 01:32:42,590 hazudok magamnak. Mi a különbség? 743 01:32:47,649 --> 01:32:50,378 Úgy nézel ki anyától a gyerekig. 744 01:32:55,270 --> 01:32:57,135 Hú, milyen csúnya vagyok! 745 01:33:00,013 --> 01:33:03,584 Oké, lásd apát. Az marad mérges, mert elveszítette... 746 01:33:03,937 --> 01:33:06,156 hülye játék. 747 01:33:24,744 --> 01:33:26,478 Meglökte. 748 01:33:29,184 --> 01:33:32,701 - Vér volt a szájában. - Miről beszélsz? 749 01:33:36,460 --> 01:33:38,468 Valami... 750 01:33:40,523 --> 01:33:42,613 Késő este volt. 751 01:34:37,510 --> 01:34:39,036 A szeme. 752 01:34:42,078 --> 01:34:43,946 Elmentem, hogy segítsek neki. 753 01:34:46,243 --> 01:34:48,301 Nem ez történt. 754 01:34:52,221 --> 01:34:54,168 odamentem hozzá. 755 01:37:26,119 --> 01:37:27,977 Az én kötelem... 756 01:37:33,629 --> 01:37:36,510 Elvágták a kötelemet. 757 01:37:52,912 --> 01:37:54,900 félek. 758 01:37:56,504 --> 01:37:58,623 Igen tudom. 759 01:39:08,087 --> 01:39:11,033 hol voltál? hívtam a mobiltelefon egész nap. 760 01:39:11,150 --> 01:39:15,958 Nos, ez hivatalos. A kormányzó beadta a nevét a bizottságnak. 761 01:39:15,958 --> 01:39:17,962 Gratulálok. 762 01:41:08,322 --> 01:41:09,960 mit csinálsz? 763 01:41:14,381 --> 01:41:16,580 Eltemetem a babát. 764 01:41:17,157 --> 01:41:18,742 Milyen baba? 765 01:41:19,906 --> 01:41:22,666 A baba, aki kijön a menstruációban. 766 01:41:22,888 --> 01:41:26,982 Minden hónapban egy baba próbálkozik végzett és kizárják. 767 01:41:27,844 --> 01:41:31,075 Itt temetem el mindet, az első alkalomtól fogva. 768 01:41:50,628 --> 01:41:53,798 Mit csináltál magadban láb tegnap? 769 01:42:02,497 --> 01:42:04,538 SZERETET 770 01:42:12,372 --> 01:42:14,800 Miért tetted ezt? 771 01:42:23,211 --> 01:42:26,352 Azt akartam írni, hogy "gyűlölet" a csontomban. 772 01:44:05,307 --> 01:44:12,360 Feliratok Gerigato 773 01:44:13,305 --> 01:44:19,637 Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában.